Presentación del Proyecto:

La fonoteca del euskera de Navarra es un proyecto conjunto de la Euskararen Nafar Institutua / Instituto Navarro del Vascuence del Gobierno de Navarra y de Euskal Kuktur Erakundea que pretende preservar las grabaciones que existen de las hablas vascas de Navarra y poner a disposición de cualquier persona interesada este material sonoro.

El euskera de Navarra posee una extraordinaria riqueza de variedades dialectales que va cediendo su lugar al avance progresivo del euskera unificado.

Por otra parte, en los lugares donde no se ha producido la transmisión natural de la lengua entre padres e hijos, muchos dialectos vascos de nuestra provincia se extinguen junto con sus últimos hablantes.

Muchos proyectos de investigación, institucionales y privados han ido registrando en los últimos 40 años valiosos testimonios sonoros de este tesoro dialectal. En la mayor parte de los casos estas grabaciones se encuentran registradas en un soporte (cintas de cassette) que irremisiblemente se va deteriorando.

El objetivo fundamental de la Fonoteca del euskera en Navarra es preservar este patrimonio cultural en un soporte perdurable antes de que se deteriore y se pierda irremisiblemente. La fonoteca se ocupa, por tanto, de digitalizar el material existe.

Por otro lado, la Fonoteca del euskera en Navarra se ocupa de reunir, clasificar y poner a disposición tanto de los estudiosos y estudiosas, como del público en general, todos estos materiales en un sistema informático de fácil consulta.