Orreaga Ibarra

I-060a

  • Jabea: Euskarabidea-mediateka
  • Ikertzailea: I˝aki Gaminde
  • Kontsulta: Librea
  • Argitalpena: Mugatua
  • Soinu Kalitatea: Normala
Herriak Euskalkiak Mapak
Beorburu
Muskitz
Zatia Iraupena Laburpena
A02 00:02:00
00:03:40
Nik giltza gordeta daukat, horrek ogia dauka, ura daukagu, giltza poltsikoan daukagu, hemen daramat ogia, zer darama horrek?, guk janaria daramagu, hemen dakart ogia, zer dakarte horiek?, guk ardoa dakargu, zer dakarzue hor?
A01 00:00:00
00:02:00
Mendira joan zaitezkete, ni joan naiteke, zu joan zaitezke, hi joan haiteke, nik lan hori egin dezaket, horrek ogia eros dezake, eros dezakegu, horiek lana egin dezakete, zuek janaria ekar dezakezue, nik horri dirua eman diezaioket, horrek anaiari esnea eman diezaioke, guk apaizari egia esan diezaiokegu.
A04 00:04:05
00:05:50
Zuketa/hiketa: Ongi nago/nagok, atea itxita dago/zegok, hemen gaude/gaudek, umeak lo daude/zeudek, etxera noa/noak, ama kalera doa/zoak, kalera goaz/goazak, haurrak mendira doaz/zoazak.
A03 00:03:40
00:04:05
Alaba, semea, ogia, astoa, eskua.
A07 00:08:15
00:15:15
Ni hemengoa naiz, apaiza urruti bizi da, etorri gara, gurasoak joan dira, zu Iruñekoa zara, hi Iruñekoa haiz, zuek etorri zarete, amak afaria egin dit, horiek dirua eman didate, zuk egia esan didazu, aitari ogia eman diot, guk apaizari egia esan diogu, hauek anaiari janaria eman diote, zuk horri ez diozu ezer esan, zeuk idiari belarra eman diozue, alabak gazta ekarri digu, horiek ekarri digute gazta, ogia gustatzen zait, horri ardoa gustatzen zaio, etxea erre zaigu, horiei ardia hil zaie, zuri alaba etorri zaizu, zuei etorri zaizue, horiek ezagutzen naute, ume horiei esnea eman diet, guk eman diegu esnea, alabak giltzak ekarri dizkit, horiek giltzak ekarri dizkigute, etse bat erosi dut, horrek dena jan du, hori saldu dugu, haurrek haragia ekarri dute, zer ekarri duzue?
A06 00:07:25
00:08:15
Bagoazke, banoake, bazoazkete, badoazke.
A05 00:05:50
00:07:25
Nik badakizkit hitz horiek, horiek badakizkite gauza batzuk, hemen dauzkat giltzak, horrek dauzka giltzak, horiek dauzkate, guk dauzkagu, ardiak daramatzagu, horiek daramatzate ardiak, nik daramatzat ardiak, ogiak dakartzat, haiek dakartzate.
A08 00:15:15
00:17:28
Txikitan euskaraz hitz egiten zuten. Eskolan hasi zirenean erdara errazago iruditu eta euskara ahaztu zuten. Beorburun bertako euskaldunik ez dago jadanik. Inguruko herrietan, eskola egon zen herrietan euskara lehenago galdu zen.
A11 00:22:30
00:24:25
Gauza batzuk ekarri ditut, horrek gauza batzuk ekarri ditu, marrubiak jan ditugu, horiek jan dituzte, zuek axuria ekarri duzue, giltzak erori zaizkit, giltzak erori zaizkio, lagunak etorri zaizkigu, hauei lagunak etorri zaizkie, aranak gustatzen zaizkiue?, aranak gustatzen zaizkizu?
A10 00:20:15
00:22:30
Etxera noa, ama kalera doa, gu kanpora goaz, nora zoazte?, nora hoa?, nora zoaz?, hemen nabil, hau hemen dabil, ongi gabiltza, non zabiltzate?, non zabiltza?, non habil?
A09 00:17:28
00:20:15
Nik ezagutzen zaitut, nik ezagutzen haut, ikusi zaituztet, ongi nago, atea itxita dago, eserita gaude, umeak lo daude, zu gaixorik zaude, hi gaixorik hago, zuek hemen zaudete, zuri giltzak eman dizkizut, hiri giltzak eman dizkiat, zuei piperrak eman dizkizuet.
A14 00:30:02
00:31:28
Ni hemen pozik biziko nintzateke, hori gurekin egongo litzateke, galduko ginateke, horiek galduko lirateke, zuek hemen pozik egongo zinatekete, zu pozik egongo zinateke, hi pozik egongo hintzateke.
A13 00:27:55
00:30:02
Nik ardoa erosi nuen, honek saski bat ekarri zuen, etxea saldu genuen, zuk dirua hartu zenuen, hik dirua hartu huen, zuek ardoa edan zenuten, amari lan bat egin nion, horiei dirua eman nien, zuri ogia saldu nizun, hiri ogia saldu nian, zuei ogia saldu nizuen, guk amari gauza bat eman genion.
A12 00:24:25
00:27:55
Sei urte zituela hasi zen eskolan, Iruñean. Lehenengo eguneko gertaera. Apaiza euskalduna zen, Gaskuekoa, eta bere etxean beti euskaraz egiten zuten. Herrian ere gehienek euskaraz egiten zuten. Eskolara joan zirenean erdara hartu zuten.
A11 00:22:30
00:24:25
Gauza batzuk ekarri ditut, horrek gauza batzuk ekarri ditu, marrubiak jan ditugu, horiek jan dituzte, zuek axuria ekarri duzue, giltzak erori zaizkit, giltzak erori zaizkio, lagunak etorri zaizkigu, hauei lagunak etorri zaizkie, aranak gustatzen zaizkiue?, aranak gustatzen zaizkizu?
Pista Iraupena Entzun fitxategia
I-060a-A 31:34
Loading the player...