Orreaga Ibarra

I-040

  • Grabaketa data: 1994-9-9
  • Jabea: Euskarabidea-mediateka
  • Hiztuna: Gabriel Soto Irulegui (1928)
  • Ikertzailea: Orreaga Ibarra
  • Gai nagusia: A: hizketa librea (gerra, igandeetako dantza, osasuna, inguruko euskaldunak, tabakoa); galdeketa (fonetika).B: galdeketa (fonetika, aditza); hizketa librea: hiketa-beroriketa, euskararen galera; herriko etxaldeak, bizilagunak eta etxeak.
  • Kontsulta: Librea
  • Argitalpena: Mugatua
  • Soinu Kalitatea: Normala
Herriak Euskalkiak Mapak
Lintzoain
Zatia Iraupena Laburpena
B06 00:29:50
00:32:00
Mendian egotea gustatzen zitzaidan, guri ardoa gustatzen zitzaigun, guk hori egin dezakegu, lurra landu dezakezue, nik banian, hark bazian, niri gustatzen zitzaidaan, semea astoa kargatzera joan da, bere bila joan ziren, ogia jatea gustatzen zait, ez zaidazu tentazioan erortzen utz.
B05 00:28:12
00:29:50
Zilbetira joaten ziren jaietan. Han dantzari xarmantak elkartzen ziren. Orondrizkoek oso ongi dantzatzen zuten. Urte batean jota txapelketa egin zuten eta berari mila pezeta eman zizkioten.
B04 00:24:00
00:28:12
Herriko etxeen izenak: Ortzegokoa, Arginena, Primonea, Alkatrena, Juan Pedroña, Maizterrenea, Etxeberria, Apeztegia ... Etxe berriak ez dira denak bertako semeek eginak.
B03 00:07:10
00:24:00
Mezkiritz ezagutzen du baina ez bertako jendea. Ipete mendian uzten ziren behiak jaien aurreko egunean. Herriko etxalde eta zenbait jenderi buruz. Ameriketan dagoen bati buruz. Bikote bat ezkondu eta izan zituzten seme ahulei buruz. Ahaideen arteko ezkontzak.
B02 00:03:38
00:07:10
Hiketa gazteei egiteko erabiltzen zen. Apaiza eta gurasoei beroriketan egiten zitzaien. Familia guztietan ez zen berdina. Berak zuketan egiten zien gurasoei. Gizonek emakumeek baino gehiago hitz egiten zuten euskaraz. Emakumeek ulertzen zuten baina ez zuten hitz egiten. Azkeneko urteetan etxeetako nagusiak hil egin dira eta hauekin batera baita euskara ere.
B01 00:00:00
00:03:38
Semeari sagar bat eman diot, semeei sagar bat eman diet, etxe hau txikia da, gizon hori altua da, neska hori polita da, honek egia esan du, mutil hura gaiztoa da, etxe hauetan hotz handia egiten du, gizon honek asko lan egiten du, herri honetan sortu nintzen, alor hura gurea da, itxi ate hori, txakur hau hura baino handiagoa da, semeek asko maite naute, horrek urrutitik ikusi nau, zartako bat emango dizut, zuek txakur bat duzue, zuek dirua duzue eskuan, goseak nago.
A07 00:30:25
00:32:00
Gizonak hau egin du, gizonek hau egin dute, apaizak meza eman du, apaizek meza eman dute, mailuz jo dut, semearekin etorri naiz, semeekin etorri naiz, alabarekin etorri naiz, alabekin etorri naiz, etxera noa, nora zoaz?
A06 00:21:10
00:30:25
Nola deitzen da, zerua, mundua, burua, begia, itsusia, atea, haizea, luzea, besoa, goizean, ahaideak, sugea, lepoa, kalera atera, ez dut deus, hodeiak, ikusi, eman, ezagutu, emakumea, biluzik, anaia, behiak, horiek politak dira, artzaina, gehiago, urdaia, txingerra, Jainkoa, gaua, gauerdia, pagoa, argia piztu, pakea, pozik nago, gorputza, pikorra, joan, jaia, igandea, jauna, jo, ijitoa, saskia, bost, ostirala, hesteak, osteguna, hiru, lau, nik egingo dut hau, nik egia esango dut, ni ona izango naiz, nik emango dut, mutila, zikina, lohia, lehengusina, lehengusua, hilabete bat, mila, mina dut, sorgina.
A05 00:18:10
00:21:10
Inguruko herri guztietan egiten zen euskara. Bazegoen desberdintasunen bat denen artean. Iragiko euskara oso polita da. Hango batzuei buruz.
A04 00:12:30
00:18:10
Jaiek lau egun irauten dute. Baina herrian gazte gutxi dago orain. Herriko zenbait jenderi buruz. Corpus Christi egunean bi bikote mendiz joaten ziren Frantziara. Han dantzan aritzen ziren. Beti erre du, gutxienez pakete bat egunean.
A03 00:09:05
00:12:30
Bere aitaginarreba kutxetagilea zen. Bera Maizterrenean sortua da. Bere emazteak euskara ulertzen du baina ez du hitz egiten. Bera gazte zenean hiru familia ez beste guztiak euskaldunak ziren. Orain bost pertsona euskaldun besterik ez daude. Mezkiritzen euskaldun gutxiago daude.
A02 00:04:50
00:09:05
Beti gustatu zaio asko dantzatzea eta sariren bat jaso du. Igandeetan beti zegoen dantzaldia. Herrian hogeita hamaika mutil eta hogeita bost neska ezagutu ditu. Behin Etsainen ordu eta erdiz egon ziren dantzan hiru bikote. Gaixorik egon zenean orain dituen kiloak hartu zituen.
A01 00:00:00
00:04:50
Gerran Espainia guztian zehar ibili zen. Hiru urtez egon zen, hogei urte zituela hasi zen Gerra eta deitu baino lehen bera aurkeztu zen bolondres gehiago kobratzen zuelarik, bikoitza. Han dozena bat euskaldun elkartzen ziren eta soinujole bat hartzen zuten beraientzat eta horrela pasatzen zituzten zortzi egun. Benicarlon orkestra zuten eta astean bi egunez zuten dantzaldia. Gerra bukatu zenean, hirurogeita hamar nafarrak Sanferminetara bidali zituzten. Trenez joan eta hiru egun egon ziren.
Pista Iraupena Entzun fitxategia
I-040-A 32:11
Loading the player...
I-040-B 32:06
Loading the player...