Orreaga Ibarra

I-033a

  • Grabaketa data: 1991-05-02
  • Jabea: Euskarabidea-mediateka
  • Ikertzailea: Orreaga Ibarra
  • Gai nagusia: Hizketa librea: inguruko hizkerak, euskararen gainbehera, euskarazko dotrina eta meza, jubilatuen gorabeherak, Ultzamako egoera, etxabereekiko hizketa...
  • Kontsulta: Librea
  • Argitalpena: Mugatua
  • Soinu Kalitatea: Normala
Herriak Euskalkiak Mapak
Gerendiain
Alkotz
Gartzaron
Zatia Iraupena Laburpena
B09 00:22:35
00:28:15
Uztar-behiak, altxirria. Aurrera, atzera, ezkerreko aldera, eskuineko aldera. Behiekin zuketan esaten zieten. Ardiekin erabiltzen zituzten hitzak. Txakurrari beti zuketan egiten zieten. Emakumeek beti erdaraz egiten zieten. Katuei euskaraz.
B08 00:20:30
00:22:35
Euskara oso mezprezaturik izan zen. Kontakizuna: Andre batek denda batean esan zuena nekazariei buruz. Barre egiten zieten euskaraz edo euskara desberdina hitz egiteagatik.
B07 00:19:35
00:20:30
B06 00:17:10
00:19:35
Herriko jendea ezkontzen zenean etxea eta lurra ematen zieten, herritik joan ez zitezen. Fabrika egin ondoren utzi zioten honi, bertan lana aurkitzen baitu jendeak. Baita golf zelaian eta zaldiekin ere.
B05 00:15:10
00:17:10
Nafar Gobernuak opariak bidaltzen dizkie. Erresidentziara joaten da Espainiako akordeoi jolerik onena.
B04 00:12:22
00:15:10
Guri ardoa gustatzen zitzaigun, niri goxokiak gustatzen zitzaizkidan, zuei asko gustatzen zitzaizuen ardoa, niri gustatzen zitzaidan. Orain gazteak bagina...
B03 00:09:55
00:12:22
Zenbait jenderi buruz hitz egiten dute. Kontakizuna: iloba batek bere amonari hiketan hitz egiten zion.
B02 00:05:13
00:09:55
Dotrina Ultzamako euskaraz ikasten zuten. Ultzamako apaizak egindako liburua erabiltzen zuten. Orain ia ez da mezarik herrietan euskaraz ematen.
B11 00:28:48
00:29:22
B10 00:28:15
00:28:48
Maistra ibili zen neska bati buruz ari dira.
B01 00:00:00
00:05:13
Inguruko euskaren arteko antzekotasuna. Momentuko herririk euskaldunena Eltzaburu da.
A09 00:23:35
00:26:38
Asko gustatzen zitzaidan dantzatzea, nire andreak esne baso bat eman dit. Irabazi, etxea, autoa, sukaldea, ukuilua, gora, behera, jetzi, odeiak, tximista.
A08 00:22:10
00:23:35
Danborra eta txistua jo eta dantzan aritzen ziren neskekin. Baina hasieran, ezkilak jotzen zituztenerako etxera joan behar zuten neskek eta gero, ezkilak ez egonik ere, iluntzerako egon behar zuten etxean.
A07 00:19:31
00:22:10
Geldituko da, ezagutuko du, ardiei kasu egin, nik egingo diet kasu ardiei, esango diot, edango dut, zahartzen naizenean biziko naiz lasai.
A06 00:15:55
00:19:31
Euskaraz ari direla hitzik ez badakite erdarara jotzen dute. Gartzaron eta Gerendiaingo euskarak nahiko antzekoak dira.
A05 00:08:08
00:15:55
Begia, soroa, begiak, eskua, eskuina, ezkerra, eskuak, burua, buruak, ardia, ardiak, atea, ateak, andrea, andreak, ikusi, moztu, ebaki, etorri, ijitoak, eman, eraman, ezagutu, sugea, sugandila, zapoa, igela, muskerra, esnea. Niretzat, zuretzat, herri hauek oso politak dira, gizon hauek egin dute lana, emakume hauek egin dute lana, etxe hauetan jende asko bizi da. Asko, aurrea, atzea, nik hau eddango dut.
A04 00:05:15
00:08:08
Idazkariaren anaia bonba bat jartzen ari zela hil egin zen. Pankarta handi bat jarri zuten eta ordura arte joaten zen jendea, dantzariak eta denak, atzera egin zuten eta ia ez zen inor etortzen. Harekin bukatu zen giroa herrian: Iruñetik etortzen ziren dantzariak, txapelketak ikustera joaten zen jendea ... Orain ere badaude herri kirolak eta pilota txapelketak. Jaiak Gartzaronen abuztuak hamabostean dira. Gerendiainen urriaren zortzian.
A03 00:04:45
00:05:15
Semeekin dena erdaraz egiten du. Semeak ordea badaki eta bere semeari dena euskaraz egiten dio.
A02 00:01:29
00:04:45
Bost, esan, andrea, pagoa, pakea, lizarra, bihar, bihar euria egingo du, festak, diru gutxi dut, aitona, amona.
A11 00:28:35
00:29:34
Bat, beste bat. Euskara desberdina da Ultzaman eta bertan. Beraienak Etxalekukoarekin antza gehiago dauka.
A10 00:26:38
00:28:35
Soroen izenak: Kanpolakie, Landa, Gartzaronaldea, Zumeanea, Zalduk. Etxeen izenak: Apeztegia, Txotola, Unanua, Palazioa, Artegia, Garronitxa, Etxebertzea, Kaxparrenetxea.
A01 00:00:00
00:01:29
Inguruko herrien euskara desberdinak. Doinuak. Arrarats, Beruete eta Igoa dira desberdinenak.
Pista Iraupena Entzun fitxategia
I-033a-A 29:34
Loading the player...
I-033a-B 29:29
Loading the player...