Orreaga Ibarra

I-029

  • Grabaketa data: 1990-11-13
  • Jabea: Euskarabidea-mediateka
  • Hiztuna: Julia Goyenaga.
  • Ikertzailea: Orreaga Ibarra
  • Gai nagusia: Galdeketa (lexikoa eta fonetikoa) eta hizketa librea (kisua, jaietan nora, artzaingoa, gazta, ┤Santurbena┤).
  • Kontsulta: Librea
  • Argitalpena: Mugatua
  • Soinu Kalitatea: Ona
Herriak Euskalkiak Mapak
Alkotz
Zatia Iraupena Laburpena
B09 00:27:22
00:31:53
"Quitameriendas" landarea, kixkortu, zuinak. Txoriak: Kapelaitza, kalforro, ugatza, pirripoa, txarra. Landareak: Erua, otsalarra.
B08 00:26:22
00:27:22
Santurben erabiltzen ziren gerrenak. Taskak ere jartzen zituzten. Gazteak joaten ziren gehienbat.
B07 00:25:43
00:26:22
Kerekak edo kerejak, gerrena.
B06 00:22:10
00:25:43
Gaskueko Santurbe (San Urbano) eliza. Oinez joaten ziren, meza entzun, bazkaldu eta Gaskuera jaisten ziren. Arratsalde guztia dantzan eman eta lasterka etxera. Bazen bide bat. Jende asko joaten zen, autobusez eta dena. Pazkotako konfesioa egiteko joaten ziren. Lehen egun finkoa zen eta bertako herriek aurreko egunean prozesioa egiten zuten.
B05 00:20:06
00:22:10
Euskara gutxiestua egon zen denbora batez. Bere belaunaldiko inork ez du erabiltzen, nahiz eta batzuek badakiten. Bera gazteena zen eta bere anai-arrebei euskara erakutsi zioten eta berari erdaraz egiten zioten, euskaldun herritarrez irri egiten zutelako. Errua hiritarrena da.
B04 00:10:33
00:20:06
Elurrak lehertu du, pertsona fardela. Fraideak (eusgarria), sega, gakoa. Lausoa egin du, lezia (elur pilaketa), "litsusi" (landarea), marrubia, "maltza" (fardela), marmarrean, "mihiondoko" (idien begietako gaitz bat), mingarratz (landarea), "kereja"
B03 00:09:40
00:10:33
Ziripitona, saskitxo dantza eta zortzikoa dantzatzen ziren Alkotzen.
B02 00:07:39
00:09:40
Garbitzea emakumeen lana da. Gabon egunean txerria hiltzen zuten eta bizilagunak etortzen ziren lagundu eta afaltzera.
B01 00:00:00
00:07:39
(jarraipena) Artzainak. Txakurrei buruzko zenbait galdera: gaixotasunak. Txakurrak deitzeko modua: "toz, toz". Gatza botatzen zuten ardiek hobeki jateko. (04.20") Zimitza. Gatzagia. Gaztanbera. Gatzura.
A09 00:27:07
00:29:30
Zenbat zen, ez zion hitz egin haserretuta zegoelako, beraiek ziren, gizonak ziren, handiak ziren, ez zekien deus, ez nengoen ziur, ez zara ibiltzen. Ez dakit deus, ez da egia, ez gara deus, ez goaz bakarrik, ez al zara etorri?, oso zahar hil zen, joan zaitezke.
A08 00:25:25
00:27:07
Erripakoei "kokoak" deitzen zieten. Beruete eta Basaburuakoek asto fama zuten.
A07 00:22:50
00:25:25
Inguruko herrietara joaten ziren jaietara, baina oinez joan behar zuten eta ilunezkiletarako etxean egon behar zuten emakumeek. Gizonek libre zuten itzul ordua.
A06 00:19:13
00:22:50
Etxetik Tolosara, barrutik kanpora, etxetik kalera, aberats bat, axuri bat, amets bat, hauts guztia erori zaio, saihets gogorrak dituzu, gorputz bat, gauza latz bat, haritz bat, hau bakean utz dezagun, hotz egiten du, bihotz gogorra daukazu, zenbat leku dago?, ez iezaiozu hori esan.
A05 00:14:08
00:19:13
Ongarria, sarde. Lan tresnak erosi egiten zituzten. Pilatu, maindireak, poleaz igo, martxo-garia, oloa, garagarra, ongarria bota, gari-buruak.
A04 00:10:48
00:14:08
Eguraldiari buruz ari dira heldu berri den beste batekin. Euria nola esaten duten.
A03 00:08:58
00:10:48
Karobi, karea, sabaia, teila, arbela, tximinia, zutabea, solibak.
A02 00:05:25
00:08:58
Kisua (karea) nola egiten zen. Lur buztin gorria erabiltzen zen morteroa egiteko. Kisua finago egiten zen. Kisuharriak kisulabean botatzen zituzten eta erre egiten zen. Harriak desegin egiten ziren.
A10 00:29:30
00:32:06
Bere gazte denboran ardi esnearekin gazta egin eta saldu egiten zuten. Zaldiz joaten ziren beste herrietara gazta saltzera. Mendian bizi zela etxoletan egoten zen bakarrik.
A01 00:00:00
00:05:25
Gizonkia, emaztekia, herenegun, etzi, etzidamu, begiratu, entzun, txoloma, arra, "txabotxa" (belar zabal bat), armairua. Amarekin noa, esnea, diru gehiegi daukat, ez dut batere dirudik, habia. Jaiak, baserria, errentan.
Pista Iraupena Entzun fitxategia
I-029-A 32:07
Loading the player...
I-029-B 31:57
Loading the player...