Orreaga Ibarra

I-023b

  • Grabaketa data: 1990-08-05
  • Jabea: Euskarabidea-mediateka
  • Hiztuna: Bautista Auza (1935)
  • Ikertzailea: Orreaga Ibarra
  • Gai nagusia: Galdeketa: fonetika, sintaxia, lexikoa. Hizketa librea: txondorra.
  • Kontsulta: Librea
  • Argitalpena: Mugatua
  • Soinu Kalitatea: Normala
Herriak Euskalkiak Mapak
Itsaso
Zatia Iraupena Laburpena
B01 00:00:00
00:06:45
Ergitxa, zilarra, igandea, uzta, ordotxa (txerrikumea), aketza, txingerra, galdorra, odeiak, txerritoki, erletoki, ukuilua, enborra, sugea, sugandila, txungur, txondorra.
A01 00:00:00
00:07:30
Haritz bat, ez gizona ez, hiru gorputz daude lurrean, zenbat leku dago?, bostna tokatu zaigu, beraiek ziren, gizonak ziren, handiak ziren, berak ez luke deus esango, orain ez nago ohean, ez nengoen ziur, ez nekien deus, oraindik ez haiz/zara zaharra, ez zatoz/hatoz, ez zabiltza/habil, hi/zu zaharra haiz/zara, ona ez bazara, eskolara ez bahoa ez duk ikasiko, nire laguna ez dator/zetorrek gaur, ez gaituk deus, ez goazak/goaz bakarrik, atzo ez ginen bakarrik etorri, ez zara/zaituk etorri, atzo ez zinen/hintzen etorri, oso zahar hil zen, hor zaudete?, joan haiteke, bileran esan zen, ixil hadi eta jan hezak, asko edan zen, beldur izan zean/zen, nor zara?, hark dirua behar zuen, nor zen galdetu zion.
A02 00:07:30
00:10:20
Ilunabarrean, eguzkia ateratzen da, eguzkiak dizdiratzen du, itzala. Haizeak: hego haizea, gaztela, iparra, zehar haizea, eguzki haizea (ekialdekoa).
A03 00:10:20
00:15:50
Ekaitzak, langarra, bofada (sargori?), trumoia, tximista, garbitu du, lehorte handia dago, lainoa, kazkabarra, ihintza, hozbera, izotza, izotza urtu. Etzi, etzidamu, herenegun, eguerdian, gauerdian, gosaria, hamarretakoa, bazkaria, merendua, afaria, gabon, larri nago berandutzen ari delako.
B03 00:08:50
00:10:55
Kisu edo galtzina egiten zuten. Marga haitzean oraindik badago karobi bat. Lurrari botatzeko erabiltzen zuten.
B02 00:06:45
00:08:50
Lurra zelaitu egiten zuten eta egurra zutik jarri ilaraka, erditik zulo bat utziz. Pagoa eta gaztainondo egurra erabiltzen zuten. Bera Sarbil mendian aritu zen kargatzen eta gero Ori mendira joan zen.
B05 00:15:00
00:16:40
Hiketa konfidantza duen guztiekin egiten du bera baino zaharragoak direnekin izan ezik. Medikuari, emakumezkoa bada ere, hiketaz hitz egiten dio. Apaizari orain zuketan baina lehen beroriketan egiten zioten.
B04 00:10:55
00:15:00
Ardiak zaindu, azkarrikatu, makurtu, udazkena, udaberria, uda, negua, aitaordea, amaordea, aitona, amona, izeba, izkutatu, ortzi, ortzadarra (jainkoanpasa), goilara.
B07 00:19:50
00:21:00
Itsasoko jaiak Santa Kruzetan dira, irailaren 14ean.
B06 00:16:40
00:19:50
Ilea edo kalparra, autoa zaharra dago, igeltxeroa (kixugilea), ateratzen uzten didate/diate, behiei jaten utzi behar diet, egin dut, gizon hauei buruz ari naiz, ordu batez egiten du lan, telefonoz deitu zuen, adin berdina dute.
B09 00:22:45
00:31:21
Idi bat ikusi dut, mendi bat, ez dago herri garbirik, nor etorri da?, nor bizi da hemen?, etorri gara, behi bat daukat, zelai bat ikusten dut, andregaia, buru bat, arratoi bat, katu bat, zeru garbia, hilabetea bukatu da, noiz ezkondu da nire anaia?, non gelditu gara?, gau bat, haur bat, kristau bat, gauza polit bat, afaltzen ari ginen eta bat-batean telebista itzali egin zen, zenbat untxi dago? bat ere ez, zenbat da bi eta bi?, zenbat datoz gaur?, zenbat gara?, nork egin du?, nik behintzat bai, dirurik bagenu auto bat erosiko genuke, berak ere badaki, guk bai zuk ere, nork daki, nork dakar?, laurak dira, handiak dira, hoberenak gara, pertsonak gara, etxe honetakoak gara, dudarik gabe, gazteak gara, ardorik gabe, zenbat jende gaude?, zelako kea duzuen, zenbat kutxa?, etxetik Parisera joan zen, barrutik kanpora, etxetik kalera, aberats bat, axuri bat, amets bat, hauts guztia erori zaio, aldapan erori da, amets gogor bat izan dut, hauts guztia, gorputz bat.
B08 00:21:00
00:22:45
Hilabeteak erdaraz esaten zituzten, izenak esaten ditu. Bere amak ordea beste izen batzuk erabiltzen zituen: hilbeltza (urtarrila).
Pista Iraupena Entzun fitxategia
I-023b-B 31:30
Loading the player...
I-023b-A 15:53
Loading the player...