Orreaga Ibarra

I-016b

  • Grabaketa data: 1990-07-16
  • Jabea: Euskarabidea-mediateka
  • Hiztuna: Adrián Aldaregia
  • Ikertzailea: Orreaga Ibarra
  • Gai nagusia: Hizketa librea: gerra, familia Galdeketa: aditza, lexikoa.
  • Kontsulta: Librea
  • Argitalpena: Mugatua
  • Soinu Kalitatea: Normala
Herriak Euskalkiak Mapak
Etxaleku
Zatia Iraupena Laburpena
A01 00:00:00
00:09:32
Soldadu zegoela gertatutako kontuak. Hemendik hara egon zen: Huesca, Andaluzia, Bilbao... Hemezortzi urte zituela joan eta hogeitabost zituen garaian itzuli zen. Bitartean etxean lana nork egiten zuen. (6.30")Teruelen nola eta noiz egon ziren 1937.an. Batailoi internazionalak zeuden han. Terueletik jende asko joan zen Frantziara. Gartziandiari buruzko kontakizuna.
A03 00:10:25
00:16:35
Gizonak ezkilak jotzen ditu seietan eta sei eta erdietan sartzen dira. Nor biltzen den eliz atarian. Sei apaiz ezagutu ditu herrian. Seiei buruz ematen ditu azalpenak. Duela berrogeita hamar urte hirurehun biztanle baino gehiago zituen herriak. Berak ehun bat ikusi ditu hiltzen. Kontakizuna: Jaunartzearen egun berean heriotza bat ere egon zen.
A02 00:09:32
00:10:25
Mezkiritz eta Aurizberriri buruz.
A05 00:17:53
00:20:40
Gerra garaian, Mariak, bere ahizpak, monja zihoala esateko eskutitz bat idatzi zion. Orduan izan zuen lehenengo infartua. Gero, ekainean aita hil zen eta juxtu sei hilabeteren buruan, osabari eman zion infartua. Gero beste bi anaia hil ziren.
A04 00:16:35
00:17:53
Herrian ospatutako ezkontza bati buruz.
B01 00:00:00
00:01:00
Nire bilobek maite naute, oso ongi ezagutzen naute, nik Pedro ikusi dut, gauza asko eman dizkidate, zaldi asko erosi ditugu.
A06 00:20:40
00:21:42
Zuei ardoa gustatzen zaizue, guri ardoa gustatzen zaigu, haiei gustatzen zaie, egin dezakegu hori.
B02 00:01:00
00:05:10
Beroriketa apaizari egiten zioten. Emakumeak ez daki. Baleuka(ke)te. Ni gizona nauk/naun. Inguruko herriekiko ere desberdina da euskara.
B03 00:05:10
00:08:45
Horiek badoaz, horiek joan dira, nik ekartzen dut. Sakanan oso desberdin hitz egiten zuten, forma trinkoak erabiltzen zituzten. Zenbait laguni buruz hitz egiten dute. Zenbait kontu.
B04 00:08:45
00:12:05
Nik eramaten dut, guk eramaten dugu, hura erostera joan zen, ogia gustatzen zitzaidan, gu Etxalekukoak gara, zu Ultzamakoa zara, horiek Ultzamakoak dira, horiek gazteak ziren, joango lirateke jaietara, gu etxera joan gaitezke, ni joan naiteke etxera, bera etxera joan daiteke, horiek etxera joan daitezke, joan zaitezte kalera.
B05 00:12:05
00:28:35
Intsusa, tulurte (tiragoma). Garia, janaria, gosaria, hamaiketakoa, bazkaria, merendua, afaria, belarria, belarriak, bazkariak, gorostia, argiak, ogiak, pagoa, pago bat, soro bat, beso bat, besoa, ahoa, otsoa, lehioa, lehorra dago, astoa, otso bat, aho bat, lehio bat, asto bat, pagoak, soroak, esku bat, buru bat, porru bat, putzu bat, negu bat, larru bat, eskua, burua, porrua, putzua, negua gogorra da, larrua beltzarana du, eskuak, buruak, porruak, putzuak, neguak, larruak, eskuan gauza bat daukat, buruan txungo bat dut, putzuan igel bat dago. Igela, sugea, sugandila, muskerra, txekorra. Neguan atxoin egiten (atseden hartzen) dugu, soroan egon gara. Egon/izan gara. Ahoan hortzak dauzkat, lehioan loreak daude, goizean, mendian egon naiz, hau gainean dago, etxean egon naiz, etxe batean egon naiz, kalean egon naiz, herrian, bidean. Axuria (animalia)/umarria(haragia). Astindu, zintzarria. Ilea (animaliarena)/kalparra (pertsonarena). Andereño, oporrak, ikurriña hitzak beranduago ikasiak dira.
B06 00:28:35
00:29:35
Ni ez beste guztiak joan dira jaietara, irabazten denaren arabera (ariora) gastatzen da, ardiak faltatzen zitzaizkidan.
B07 00:29:35
00:31:58
Zenbait gauza. Etxea: beheitia (ukuilua), entrada, sabaia. Eskaratza: atariko sarrera. Guk geuk.
Pista Iraupena Entzun fitxategia
I-016b-B 31:58
Loading the player...
I-016b-A 21:43
Loading the player...